美しいものへの関心
Interest in beautiful things
清らかな出来事への憧憬
Yearning for pure events
美を生み出す感性を磨く
Refining sensitivity that can create beauty
日々巧みを発揮する私の手、そして皆の技
Hands that demonstrate skillfulness every day
昇華された技術のストック
Accumulated and sublimated techniques
積み重ねられた知恵の蓄積
Accumulation of wisdom
触発が新たな資質を育み
Inspirations nurture new talents
明日へのモノづくりへと導く
Leading to the future craftsmanship